„Rettet den Kölner Großmarkt – Bewahrt unser Erbe und sichert unsere Zukunft!“

Seit Jahrzehnten haben wir als Händler auf dem Kölner Großmarkt mit viel Herzblut und harter Arbeit unsere Unternehmen gegründet und aufgebaut. Der Kölner Großmarkt ist nicht nur zu einem festen Bestandteil unseres Lebens und unseres Erfolgs geworden, sondern auch mehr als nur ein Handelsplatz – er ist das pulsierende Herzstück unserer Stadt, ein Ort, an dem Tradition und Gemeinschaft gelebt werden. Viele weitere Familienunternehmen, die hier über Generationen gewachsen sind, versorgen unsere Wochenmärkte, die Gastronomie und kleine Supermärkte mit frischen, regionalen Produkten, oft von kleinen Betrieben aus der Umgebung. Diese Unternehmen sind das Rückgrat unserer lokalen Wirtschaft und ein unverzichtbarer Teil der Kölner Identität. Die geplante Schließung des Großmarktes wäre ein verheerender Schlag für unsere Region. Sie würde nicht nur über 2.000 Arbeitsplätze bedrohen, sondern auch die Existenz vieler kleiner Betriebe gefährden, die auf den Großmarkt angewiesen sind. Diese Schließung würde das Ende einer Ära bedeuten und eine Lücke hinterlassen, die nicht zu schließen ist. Wir fordern die zuständigen Behörden auf, die Schließung des Kölner Großmarktes zu überdenken und nach Alternativen zu suchen, die unser kulturelles Erbe und die wirtschaftliche Stabilität unserer Region schützen. Es muss eine Lösung geben, die sowohl die Bedürfnisse der Stadtentwicklung berücksichtigt als auch die traditionsreichen Unternehmen unterstützt, die unsere Stadt mit Leben füllen. Bitte unterschreiben Sie diese Petition, um unsere Stimme zu verstärken. Gemeinsam können wir den Kölner Großmarkt und damit einen zentralen Teil unserer Stadt bewahren.

Mit freundlichen Grüßen

IG Großmarkt 

NEVZAT TAŞKIRAN 

Onlarca yıldır Köln toptan pazarındaki (HAL’deki) tüccarlar olarak şirketlerimizi büyük bir tutku ve sıkı çalışmayla kurduk ve geliştirdik. Köln toptancı pazarı (HALİ) sadece hayatımızın ve başarımızın ayrılmaz bir parçası olmakla kalmadı, aynı zamanda bir ticaret merkezinden daha fazlası haline geldi; geleneğin ve toplumun yaşadığı bir yer olan şehrimizin atan kalbidir. Nesiller boyunca burada büyüyen diğer birçok aile işletmesi, haftalık pazarlarımıza, restoranlarımıza ve küçük süpermarketlerimize genellikle bölgedeki küçük işletmelerden gelen taze, bölgesel ürünler tedarik etmektedir. Bu şirketler yerel ekonomimizin omurgasını oluşturuyor ve Köln kimliğinin vazgeçilmez bir parçası.

Toptancı pazarının planlanan kapatılması bölgemiz için yıkıcı bir darbe olacaktır. Bu sadece 2.000'den fazla işci haklarını tehdit etmekle kalmayacak, aynı zamanda toptan satış piyasasına dayalı birçok küçük işletmenin varlığını da tehlikeye atacaktır. Bu kapanış bir devrin bitişini işaret edecek ve doldurulamayacak bir boşluk bırakacaktır.

Saygılar
Interessengemeinschaft Kölner Großmarkt e.V. (www.koelner-grossmarkt.de)