Petition (Aufforderung, Bittschreiben, Antrag) an die Stadt Köln für die Rettung des Kölner Großmarkts (unten in türkischer Sprache!)
„Rettet den Kölner Großmarkt – Bewahrt unser Erbe und sichert unsere Zukunft!“
Seit Jahrzehnten haben wir als Händler auf dem Kölner Großmarkt mit viel Herzblut und harter Arbeit unsere Unternehmen gegründet und aufgebaut. Der Kölner Großmarkt ist nicht nur zu einem festen Bestandteil unseres Lebens und unseres Erfolgs geworden, sondern auch mehr als nur ein Handelsplatz – er ist das pulsierende Herzstück unserer Stadt, ein Ort, an dem Tradition und Gemeinschaft gelebt werden. Viele weitere Familienunternehmen, die hier über Generationen gewachsen sind, versorgen unsere Wochenmärkte, die Gastronomie und kleine Supermärkte mit frischen, regionalen Produkten, oft von kleinen Betrieben aus der Umgebung. Diese Unternehmen sind das Rückgrat unserer lokalen Wirtschaft und ein unverzichtbarer Teil der Kölner Identität. Die geplante Schließung des Großmarktes wäre ein verheerender Schlag für unsere Region. Sie würde nicht nur über 2.000 Arbeitsplätze bedrohen, sondern auch die Existenz vieler kleiner Betriebe gefährden, die auf den Großmarkt angewiesen sind. Diese Schließung würde das Ende einer Ära bedeuten und eine Lücke hinterlassen, die nicht zu schließen ist. Wir fordern die zuständigen Behörden auf, die Schließung des Kölner Großmarktes zu überdenken und nach Alternativen zu suchen, die unser kulturelles Erbe und die wirtschaftliche Stabilität unserer Region schützen. Es muss eine Lösung geben, die sowohl die Bedürfnisse der Stadtentwicklung berücksichtigt als auch die traditionsreichen Unternehmen unterstützt, die unsere Stadt mit Leben füllen. Bitte unterschreiben Sie diese Petition, um unsere Stimme zu verstärken. Gemeinsam können wir den Kölner Großmarkt und damit einen zentralen Teil unserer Stadt bewahren.
Mit freundlichen Grüßen
IG Großmarkt
NEVZAT TAŞKIRAN
Onlarca yıldır Köln toptan pazarındaki (HAL’deki) tüccarlar olarak şirketlerimizi büyük bir tutku ve sıkı çalışmayla kurduk ve geliştirdik. Köln toptancı pazarı (HALİ) sadece hayatımızın ve başarımızın ayrılmaz bir parçası olmakla kalmadı, aynı zamanda bir ticaret merkezinden daha fazlası haline geldi; geleneğin ve toplumun yaşadığı bir yer olan şehrimizin atan kalbidir. Nesiller boyunca burada büyüyen diğer birçok aile işletmesi, haftalık pazarlarımıza, restoranlarımıza ve küçük süpermarketlerimize genellikle bölgedeki küçük işletmelerden gelen taze, bölgesel ürünler tedarik etmektedir. Bu şirketler yerel ekonomimizin omurgasını oluşturuyor ve Köln kimliğinin vazgeçilmez bir parçası.
Toptancı pazarının planlanan kapatılması bölgemiz için yıkıcı bir darbe olacaktır. Bu sadece 2.000'den fazla işci haklarını tehdit etmekle kalmayacak, aynı zamanda toptan satış piyasasına dayalı birçok küçük işletmenin varlığını da tehlikeye atacaktır. Bu kapanış bir devrin bitişini işaret edecek ve doldurulamayacak bir boşluk bırakacaktır.
Saygılar
Interessengemeinschaft Kölner Großmarkt e.V. (www.koelner-grossmarkt.de)
Kölner Großmarkt

Internetseite der Händlergemeinschaft des Kölner Großmarkts: https://www.koelner-grossmarkt.de/themen/koelner-grossmarkt/
Eine aktuelle Skizze der Problematik auf dem Kölner Großmarkt aus der Sicht der Händler im Herbst 2022
Ist die Großmarktverlegung eine gute Idee?
Laut Masterplan, (einen als Generalplan gedachter städtebaulicher Entwicklungsplan) des unternehmerfreundlichen Architekten Albert Speer (77), Sohn des Adolf´schen Speers, soll der innerstädtische Grüngürtel erweitert werden, um direkt nebendran ein neues Veedel bauen zu können. Auf einer Fläche von ca.100 Hektar, die an der Luxemburger Straße beginnt und am Gustav-Heinemann-Ufer am Rhein endet, soll ein Sanierungsgebiet ausgerufen werden. Die Kölner Stadtverwaltung hat im Auftrag der Bauwirtschaft und der Politik den Abriss und die Verlegung des Großmarktes nach Köln Marsdorf geplant, obwohl die Bevölkerng ihn da nicht haben will. Das teure und unsinnige Projekt wird medial hochgejubelt und soll bis zum Jahre 2020 realisiert werden. Die Ausführungen des Stadtplanungsamts, haben den Titel „Entwicklungskonzept südliche Innenstadterweiterung“, kurz ESIE.
Die Planung der Stadt Köln ist unrealistisch, weil dort wo vor wenigen Jahren erst Neubauten genehmigt worden sind (direkt am Rheinufer), soll Grüngürtel entstehen und dort wo jetzt freies Feld ist (Gelände der Dombrauerei), dort soll bebaut werden. Hier ein Luftbild von dem Gebiet.
Es stellt sich die Frage, dient der geplante Abriss und die geplante Verlegung des Großmarkts dem Gemeinwohl oder ist es nur der notwendige Vorlauf für die Schaffung eines freien Spielfeldes für die Bau-Konzerne?
Was ist der Großmarkt und wer will den Großmarkt überhaupt verlegen?
Hier drei Karten zu den
- aktuellen Eigentumsverhältnissen in dem Gebiet des Großmarkts und eine
- Skizze des zukünftigen Nutzungs-Konzepts der Stadtverwaltung auf dem möglicherweise frei werdenden Gelände.
Eine völlig unnötiger U-Bahn Linie - die Nord-Süd Bahn - führt vom Hauptbahnhof direkt zum Großmarkt. Doch wer will die U-Bahn überhaupt und wozu dient sie? Hier ein erste Antwort: Genug gemurkst!
Und wieviele Millionen kostet die Verlegung des Großmarktes?
Die Großmarktverlegung in Köln ist Teil eines größeren Bau- und Bahn-Zerstörungsprojektes (übrigens genau wie in Stuttgart, hier wie dort, soll die Bahn verschwinden oder unter die Erde geschafft werden)!
Die Stadt Köln hat nun eine vorbereitende Untersuchung und ein Entwicklungskonzept für das Großmarktgelände, den Güterbahnhof Bonntor, der Raderberger Brache und weitere anliegende Gebiete vorgelegt. In der südlichen Südstadt soll nun ein neues Veedel entstehen.
Hier eine interessante Analyse zu der Bau-Entwicklung in der Südstadt.
Um die Bürger vom Wert dieser Planung zu überzeugen, wird gesagt das hier auf dem Großmarktgelände und den anliegenden Gebieten erst einmal eine Bundesgartenshow veranstaltet werden soll. Doch dient das der Naturerhaltung und den Interessen der Bürger? "Kein Platz für die Natur - das Auslaufmodell Bundesgartenschau". Und hier ein weiteres Beispiel für den Unsinn von Gartenschauen.
Der Großmarkt soll nach Köln-Marsdorf verlegt werden. Hier die Internetseite der Bürgerinitiativen, die sich dagegen wehren:
Die Bürger-Interessen-Gemeinschaft Junkersdorf e.V. und Dorfgemeinschaft Sielsdorf e.V..
Hier noch: Der Arbeitskreis "Großmarkt" der Dorfgemeinschaft Hürth-Sielsdorf informiert.
Auch der Kölner Stadtanzeiger berichtet: Großmarktgegner machen mobil.